Французско-русский юридический словарь - main
Связанные словари
Перевод с французского языка main на русский
main
f
1) рука
de la main de ... — собственноручно ... (кем);
de la main à la main — из рук в руки, без письменного документа;
sous la main de ... — в распоряжении ...;
en sous-main — тайно
2) почерк
•
main communemain de justice
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
f1) рука (кисть)manger dans la main — есть с рукchanger de main — переложить в другую рукуprendre en main — взять в рукиen main — в рукахde main en main, de la main à la main — из рук в рукиfait (à la) main — ручной работы, сделанный вручнуюà la main — вручнуюà main — ручнойfait de la main de qn — сделанный кем-либоune page de sa main — страница, написанная им собственноручно; автографà main droite — направо, справа, по правую руку••main de justice — скипетр (увенчанный изображением руки), жезл правосудияpetite main — подручная швеяpremière main — первая мастерица (у модистки)main chaude — игра в ладошки; игра, в которой нужно отгадать, кто ударилmain commune юр. — условие о режиме общности супруговmain courante — 1) поручни, перила 2) бухг. конторская книгаmain du destin — рука судьбыmain de Dieu — десница божьяmain de Fatma — амулет (в виде руки)une main de fer dans un gant de velours — железная рука в бархатной перчатке; ≈ мягко стелет да жёстко спатьbonne main швейц. — чаевыеla main sur la conscience {sur le cœur} — положа руку на сердцеavoir la main baladeuse прост. — давать волю рукамavoir la main agile, leste, prompte — быть драчливым; быть скорым на рукуavoir la main forcée — действовать по принуждениюavoir la main heureuse {malheureuse} — быть удачливым {неудачливым}avoir la main lourde — 1) неловко делать что-либо 2) иметь тяжёлую руку;...Новый французско-русский словарь
3.
mрукаmain d'accoucheurmain acromégaliquemain d'Aran-Duchennemain arthrosiquemain ballantemain en battoirmain botemain bote cubitalemain bote radialemain de cadavremain contracturéemain en crochetmain cubitalemain d'écrivainmain figéemain en girouettemain en griffemain en pince de homardmain platemain rhumatoidemain de scribemain de singemain de squelettemain succulentemain thalamique ...Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский технический словарь
6.
fbattre des — см. se battre contre les moulinsne pas se faire d'ampoules aux mains — см. ne pas se faire d'ampoulessortir avec le bâton blanc à la main — см. sortir avec le bâton blancmain de Dieu — см. bras de Dieucompter sur les doigts de la main — см. compter sur les doigtshaut comme la main — см. haut comme une botteavoir beau jeu en main — см. avoir beau jeuenlever le pain de la main à qn — см. enlever le pain de la bouche à qnmettre la main sur le paletot — см. mettre la main au collet à qnavoir de la poix aux mains — см. avoir de la poix aux doigtsserrer la main — см. serrer la main à qnla main bassemain chaudemain droitemain ferméemain gauchemain ignorantela main hautemain libremains nettesmain pleinemains propresmain savantemain tiercemain tombéela main au bonnetla main du destinmain de Fatmamain de fermain de gloiremain-d'œuvreles mains pleines de doigtsbelle mainbonne maincousu maindeuxième mainhaute mainmauvaise mainpetite mainpleine mainpremière mainseconde mainhomme de mainà mainà la mainaux mains de qnà main arméeà main forteà main levéeà main ouverteà main poséeà deux mainsà toute mainde la main de qnd'une main ... de l'autre ...de la main à la mainde main en mainde main d'hommede main de maîtrede main d'ouvrierde ma blanche mainde deux mainsde différentes mainsde longue mainde la meilleure mainde toute mainen mains sûressans main mettresous mainsous la mainhaut la mainmain à mainmain à mainla main dans la mainmain sur mainles mains jointesles mains pleinesla main tendueles mains videsles mains aux cocottesla main sur son cœurles mains sur la couture!les mains sur les rognonsla main dans le sacla main en visièreaccepter la mainaccorder sa main à qnaccorder la main de qnacheter à la mainne pas y aller de main morteappuyer la main sur son cœurs'arracher qch des mainsavoir à sa mainavoir les armes bien à la mainavoir la grande main en qchavoir un cheval dans la mainavoir dans la mainavoir de la mainavoir en mainavoir la mainavoir une mainn'avoir pas...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 953 | |
2 | 876 | |
3 | 774 | |
4 | 546 | |
5 | 510 | |
6 | 501 | |
7 | 420 | |
8 | 411 | |
9 | 411 | |
10 | 395 | |
11 | 394 | |
12 | 368 | |
13 | 361 | |
14 | 337 | |
15 | 336 | |
16 | 312 | |
17 | 303 | |
18 | 299 | |
19 | 297 | |
20 | 290 |